EZLN vs. GALP (english)

Crustaceans, Molluscs and Fish Invade the GALP headquartes as counter-attack against oil and gas exploration in Portuguese seas

EZLN vs. GALP from Climaximo on Vimeo.

On May 18th, an EZLN unit (Exército Zoológico de Libertação da Natureza, Zoological Army for the Liberation of Nature) invaded the headquarters of GALP Energia. On the day when unconfirmed news appeared saying GALP gave up the Aljezur drill, we express our total renouncement against the permanent threat of oil and gas exploration in our seas. We opted for an incursion against fossil fuel terrorism, by making it clear once more that we reject fossil fuels in Aljezur and everywhere else!

With this counter-attack, EZLN aims to clarify to GALP Energia and their partner ENI that if they continue with their intentions to explore fossil fuels here or elsewhere, they will have to confront our iron will and the leviathan of our resistance to being exterminated and to seeing our habitats devastated.

If there is an eventual cancellation of the Aljezur drill, this would be a victory for our seas. However, we know very well that there are still many contracts to cancel, and we will always be in the frontwaves until final victory. We leave it loud and clear that any incursion to our seas in Alentejo, Peniche and Douro basin would mean an escalation of hostilities, to which we would give a really tsunamic response.

EZLN vs. GALP Energia

PEIXES, CRUSTÁCEOS E MOLUSCOS INVADEM SEDE DA GALP EM ATAQUE CONTRA A EXPLORAÇÃO DE PETRÓLEO E GÁS NOS MARES DE PORTUGAL

EZLN vs. GALP from Climaximo on Vimeo.

No dia 18 de maio de 2017, uma unidade do EZLN – Exército Zoológico de Libertação da Natureza invadiu a sede da GALP Energia. No dia em que saíram as notícias não confirmadas de que a GALP desistiu do furo de Aljezur, exprimimos o nosso repúdio total pela ameaça permanente de exploração de petróleo e gás nos nossos mares. Optámos por uma incursão contra o terrorismo dos hidrocarbonetos, deixando totalmente claro que nem furos em Aljezur, nem em lado nenhum!

O EZLN pretende com este contra-ataque deixar claro à GALP Energia e à sua parceira ENI que se continuarem as suas intenções de explorar petróleo e gás aqui e em todo o lado, colidirão contra o muro da nossa vontade férrea e o leviatã da nossa resistência a sermos exterminados e a vermos os nossos habitats devastados.

Se houver cancelamento do furo previsto para Aljezur é uma vitória para a natureza e os mares, mas sabemos que ainda há contratos que têm de ser cancelados e estaremos na onda da frente até à vitória final. Deixamos claro que a resposta a qualquer incursão nos mares do Alentejo, de Peniche ou na Bacia do Douro significará uma escalada das hostilidades a que daremos uma resposta verdadeiramente tsunâmica.